僕の記憶では Opera さんは ver.7 になったころから fieldset{ border : none; } を無視してくださりやがるようになり、意図しない border をどうしても消せなくて大変にかっこうが悪いことになってたのを長らく放置していたのですが、securecatのMT @ November 04, 2003 「Opera7でのfieldset要素のボーダー」にて示されている通りの指定にしてみたら、あっさり解決しました。どうもありがとうございました。