2025年1月23日 | 栗林健太郎

今日は四半期に一度の経営合宿（なのだが、年初でもあり宿泊なし）。渋谷ソラスタのカンファレンスルーム。新しいビルだけあって、綺麗で立派な施設である。ただ、Wi-Fiがだいぶ厳しかったなあ。

自分の担当している部門・プロジェクトからも3本の発表・ディスカッションがあった。メンバーがしっかりしてくださっているおかげで、自分自身は都度レビューしたりするだけだったのだが。ありがたし。議論の中であれこれと課題も明確になったことも多かった。さっそく解決に向けて取り組んでいこう。

夜は「鉢山」で懇親会。焼肉をいただきながら、ひたすらマッコリを飲んでいた。あれこれ話した気もするが、よくわからなくなってしまった。

[XユーザーのOedoSoldierさん: 「天才かよ](https://t.co/L1l21fTaJM」 / X https://x.com/OedoSoldier/status/1882346198096621839)というポストが面白い。名詞・動詞については中国語と日本語とでお互い意味が通じる漢字のみを用いて、その他は英語で補えば、相互に理解しやすい文章を作れるというもの。新たな書き言葉としてのピジンの可能性を感じる。というわけで、ChatGPTでにいくつか例を作ってもらった。

Welcome to 日本! Today, 天気 very 晴. 山 Fuji is open. Many 人来 visit. You can 登山, but need ticket 1000円. 水 and 食物 is 必要 because 山路 is 長. Tokyo also very 热. In city, 見大楼 and 商店. 新宿有多 goods, like 電子 and 服. 食店有 sushi and ramen. 食 is 好 and cheap! For travel, use 電車. 日本電車 very 快 and 時間正確. Buy IC card for easy 支払. If tired, 温泉 is good choice. 温泉水 very 温 and relax body. 多温泉 in 箱根 and 九州. 入 is 500円-1500円. 日本人 always 親切. Need help? Just say “すみません” or “Excuse me.” We hope you enjoy 日本 travel! 安全 first and 多 fun!

久方の光のどけき春の日に静心なく花の散るらむ

日 many bright, sky blue 花 always 散心 very 静無人思美和消

王之涣の「登鸛雀楼」

白日依山尽黄河入海流欲穷千里目更上一层楼

日光山上消水 always 海中流遠景 more 見 want 高上 step one more

最後の五言絶句は、ピジン訳でも5つの単語で表現されていて、上手い。

全文検索エンジンの続き。S氏にアドバイスをもらって、Raspberry Piで動かすべく、embeddingの次元数を小さくし、IVF-PQでインデックスを作るようにしてみた。1/20ぐらいになりそう。また、メタデータをsqliteで出し入れするようにしたので、メモリも節約できるだろう。これで動くかなあ。再度インデックスを作り直しているところ。

#日記 #1月23日